La France en Pologne - Ambassade de France en Pologne

4. 1er Marathon-photo francophone de Pologne

Ambassade de France en Pologne — 2012-06-02T10:51:00Z

L'Institut français de Pologne organise le samedi 2 juin 2012 dans une quinzaine de villes polonaises le 1er Marathon-photo francophone de Pologne. Le but de ce Marathon-photo francophone est de faire, dans un laps de temps déterminé, un certain nombre de photos sur des thèmes liés à la culture francophone et notamment à la chanson.

L'idée de ce concours est de permettre de poser un nouveau regard sur la ville grâce aux chansons françaises les plus connues. L'objectif est de populariser la langue et la culture françaises.

Le principe de ce concours est le suivant : chaque équipe doit réaliser dans la journée 4 photographies, sur 4 thèmes différents (1 photo par thème). Les thèmes sont donnés en français au lieu de rassemblement du concours : les deux premiers à 10h, les deux derniers à 14h. À la fin du concours, les photos sont récupérées sur ordinateur puis mises en ligne sur le site de l'Institut français de Pologne.

Un premier jury local désignera les lauréats de chaque ville avant qu'un jury national ne choisisse les gagnants du marathon. Un prix du public sera également décerné aux équipes dont les photos auront reçu le plus de votes via internet.

De nombreux prix sont à gagner : séjour de langues, appareils photos, livres, CD...

Le concours est ouvert à tous les polonais francophiles de 14 ans et plus. Les inscriptions se font par équipe de 2 personnes, dans la catégorie collégiens/lycéens, ou étudiants et adultes.
ATTENTION ! Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 17 mai 2012, minuit.

Contacts :
Thomas LAIGLE : thomas.laigle@diplomatie.gouv.fr
Paulina KLEJNOWSKA : paulina.klejnowska@gmail.com

50. I Frankofoński Maraton Fotograficzny

Ambassade de France en Pologne — 2012-06-02T10:50:00Z

Instytut Francuski w Polsce organizuje 2 czerwca 2012 r. w piętnastu polskich miastach Pierwszy Frankofoński Maraton Fotograficzny. Konkurs organizowany po raz pierwszy w Polsce, cieszy się we Francji dużą popularnością, gdzie jego twórcą jest FNAC, największa francuska firma zajmująca się dystrybucją książek i płyt. Celem Frankofońskiego Maratonu Fotograficznego jest wykonanie w określonym czasie zdjęć na podstawie tematów związanych z kulturą francuskojęzyczną.

Idea konkursu to spojrzenie na przestrzeń miejską z zupełnej nowej perspektywy kulturowej – przez pryzmat najbardziej znanych francuskich przebojów. Inicjatywa ma na celu popularyzację języka francuskiego i kultury Francji, która fascynuje i przyciąga z roku na rok coraz więcej Polaków. Miasto staje się źródłem inspiracji, gdzie uczestnicy odnajdują ujęcia obrazujące proponowane tematy. Konkurs wyzwala ogromną kreatywność i pozwala na nowo odkryć pozornie znane okolice swojego miasta.

W dniu konkursu uczestnicy wyruszają w miasto w poszukiwaniu inspirujących miejsc, które uwiecznią na fotografiach. Każda drużyna ma za zadanie zrealizować w ciągu dnia 4 zdjęcia na 4 różne tematy (jedno zdjęcie na każdy temat). Na zakończeniu konkursu wszystkie zdjęcia zostaną udostępnione na stronie Instytutu Francuskiego w Polsce.

W każdym mieście jury lokalne wybierze autorów najlepszych zdjęć. Jury krajowe zbierze się następnie w celu wyłonienia zwycięzców krajowych spośród laureatów regionalnych. Z kolei drużyna, która otrzyma najwięcej głosów przez Internet, otrzyma nagrodę publiczności.

Na zwycięzców czekają niepowtarzalne nagrody: wyjazdy językowe, niezwykłe aparaty fotograficzne, albumy, płyty CD, książki oraz wiele innych.

Konkurs jest skierowany do Polaków w wieku powyżej 14 lat, entuzjastów języka francuskiego i kultury Francji oraz pasjonatów fotografii.
Zapisy drużyn dwuosobowych będą przyjmowane w dwóch kategoriach: gimnazjaliści/licealiści lub studenci/dorośli. Co najmniej jedna osoba w zespole powinna znać język francuski w stopniu pozwalającym na zrozumienie tematów.
UWAGA! Zapisy on-line tylko do 17 maja 2012 r. !

Osoby do kontaktu:
Thomas LAIGLE: thomas.laigle@diplomatie.gouv.fr
Paulina KLEJNOWSKA: paulina.klejnowska@gmail.com

81. Konferencja „Powrót nowoczesności? O granicach postmodernizmu”

Ambassade de France en Pologne — 2012-05-16T12:24:50Z

Ośrodek Kultury Francuskiej organizuje konferencję pt. „Powrót nowoczesności? O granicach postmodernizmu” która odbędzie się 17 maja o 18ej przy redackji Res Publica Nowa w Warszawie.

Więcej informacji na stronie Ośrodka Kultury Francuskiej.

20. Civilisation : le retour du post-modernisme ?

Ambassade de France en Pologne — 2012-05-16T10:38:53Z

Nous vous invitons le 17 mai à la rédaction de Res Publica Nowa pour assister à une conférence intitulée " le retour du postmodernisme".

Pour plus d'information, vous pouvez consulter le site du Centre de civilisation française.

82. Francuska młodzież z Domów Dziecka gra w piłkę w Warszawie

Ambassade de France en Pologne — 2012-05-13T14:35:00Z

W dniach 12-13 maja 2012 r. w Warszawie odbyły się Mistrzostwa Europy Dzieci z Domów Dziecka w Piłce Nożnej dla młodzieży do lat 16. Z tej okazji francuska drużyna z Fundacji d'Auteil zostala przyjęta przez chargé d'affaires ad intérim, Pana Eric André Martin, w Rezydencji Ambasadora Francji. Młodym sportowcom towarzyszyli wychowawcy, organizatorzy ze Stowarzyszenia „Nadzieja na Euro” oraz Pan Dariusz Dziekanowski, Ambasador Dobrej Woli tych Mistrzostw i były piłkarz Legii Warszawa.


Francuska drużyna z Fundacji d'Auteil © Kuba Ceran


Panowie Eric-André Martin i Dariusz Dziekanowski © Kuba Ceran

21. Les Apprentis d'Auteuil jouent au football à Varsovie

Ambassade de France en Pologne — 2012-05-13T13:14:00Z

Le Championnat d'Europe de football pour les enfants de moins de 16 ans placés en foyers d'accueil s'est tenu à Varsovie les 12 et 13 mai 2012. A cette occasion, l'équipe française de la Fondation Apprentis d'Auteuil a été accueillie par le chargé d'affaires ad interim, M. Eric André Martin, à la résidence de l'Ambassadeur de France. Les jeunes sportifs étaient accompagnés de leurs éducateurs, des organisateurs de l'Association « Nadzieja na Euro » et de Dariusz Dziekanowski, ambassadeur du Championnat et ancien footballeur du Legia Warszawa.


L'équipe française de la Fondation Apprentis d'Auteuil © Kuba Ceran


MM. Eric-André Martin et Dariusz Dziekanowski © Kuba Ceran

22. Fête de la Science - 12 mai 2012

Ambassade de France en Pologne — 2012-05-12T15:25:00Z

Le 16ème Pique-nique de la Science a eu lieu le samedi 12 mai 2012 de 11 h à 20 h à Varsovie (parc du maréchal Rydz-Smigly).

Organisé par le Centre Copernic (Musée des sciences) et par des radios polonaises, le pique-nique accueille chaque année près de 100.000 visiteurs autour de 220 exposants (centres de recherche, universités, centres culturels) dont 20 exposants étrangers. Il s'agit du plus grand évènement en plein air ayant vocation à populariser la science auprès du grand public. Cette année le thème a été "l'Energie."

L'ambassade de France y a été représentée pour la huitième fois, au pavillon 190, secteur IV.

Le public a pu découvrir l'exposition « Explorer l'univers », consacrée à l'astronomie et à la genèse de notre univers, en 15 affiches et 18 expériences interactives. Le stand français a accueilli également une grande maquette de l'EPR, le réacteur nucléaire de 3ème génération.

Des élèves du lycée français de Varsovie ont expliqué aux personnes intéressées les manipulations de l'exposition et leur ont présenté certaines des expériences qu'ils avaient apprises en classe dans le domaine de l'astronomie et de l'espace. L'Institut français, Campus-France et la société franco-polonaise Astri-Polska (développement de technologies et d'applications spatiales) y ont eu également leurs stands à l'intérieur du pavillon français.

83. Święto nauki 12 maja 2012

Ambassade de France en Pologne — 2012-05-12T09:02:00Z

16. Piknik Naukowy odbył się w sobotę 12 maja 2012 r. w Warszawie w godz. 11.00-20.00 w parku Marszałka Rydza-Śmigłego na Powiślu.Tematem przewodnim tegorocznego Pikniku Naukowego Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik była „Energia”.

Piknik Naukowy Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik to największa plenerowa impreza popularyzująca naukę, która co roku przyciąga ponad 100 000 zwiedzających.

Instytucje naukowe, uczelnie, instytuty badawcze, muzea i instytucje kultury zaprezentowały swoje osiągnięcia na 220 stoiskach. Pokazały naukę w sposób zrozumiały dla odbiorców w różnym wieku, wykorzystując eksperymenty, pokazy oraz interaktywne eksponaty. Instytucje z 20 krajów wzięły udział w 16. Pikniku Naukowym.

Ambasada Francji po raz ósmy wzięła udział w tym pikniku, w pawilonie 190 (sektor IV).
We francuskim pawilonie można było obejrzeć wystawę „Odkrywanie wszechświata” poświęconą astronomii i genezie wszechświata. Składała się ona z 15 plakatów i 18 doświadczeń interaktywnych. Pokazany też został model atomowego reaktora 3. generacji (EPR).

Przewodnikami po pawilonie byli uczniowie z Liceum francuskiego, którzy objaśnili przedstawione doświadczenia, a jednocześnie sami prezentowali to, czego nauczyli się w szkole na lekcjach astronomii i wiedzy o wszechświecie.

W pawilonie zaprezentowały się również Instytut Francuski, Campus France i konsorcjum polsko-francuskie Astri-Polska (technologie o przeznaczeniu satelitarnym i naziemnym).

85. Białoruś – poparcie dla Alesia Białackiego (Paryż, 11 maja)

Ambassade de France en Pologne — 2012-05-11T14:55:00Z

Pan Aleś Białacki, przewodniczący białoruskiej organizacji pozarządowej Centrum Obrony Praw Człowieka "Wiosna" i wiceprzewodniczący Międzynarodowej Federacji Lig Praw Człowieka, został uwięziony 4 sierpnia 2011 roku, a 24 listopada 2011 roku, po niesprawiedliwym procesie, został skazany na 4 i pół roku pobytu w kolonii karnej.

Francja kilkakrotnie potwierdzała wsparcie dla Pana Białackiego i swe zaangażowanie na rzecz jego uwolnienia. Nominacja tej wybitnej osobowości do Pokojowej Nagrody Nobla 2012 podkreśla jeszcze jego oddanie sprawie obrony praw człowieka.

Ambasador Francji do spraw Praw Człowieka, Pan François Zimeray, weźmie dziś udział w demonstracji wsparcia dla Pana Białackiego, organizowanej na dziedzińcu przed merostwem XI Dzielnicy w Paryżu./.

8. Biélorussie - Soutien à Ales Bialiatski (Paris, 11 mai 2012)

Ambassade de France en Pologne — 2012-05-11T14:54:00Z

Ales Bialiatski, président de l'ONG biélorusse Viasna et vice-président de la Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme, est détenu en Biélorussie depuis le 4 août 2011 et a été condamné le 24 novembre 2011 à 4 ans et demi de colonie pénitentiaire au terme d'un procès inéquitable.

La France a affirmé à plusieurs reprises son soutien à M. Bialiatski et sa mobilisation en faveur de sa libération. La nomination de cette éminente personnalité sur la liste des candidats au Prix Nobel de la Paix 2012 souligne son engagement dans la défense des droits de l'Homme.

L'Ambassadeur pour les droits de l'Homme, François Zimeray, participera aujourd'hui à un événement organisé en soutien de M. Bialiatski sur le parvis de la Mairie du 11ème arrondissement de Paris.