La France en Pologne - Ambassade de France en Pologne

Conférence sur l'Union Européenne et l'Afrique du Nord à Varsovie le 25 juin

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-19T10:46:00Z

L'ambassade de France en Pologne, le bureau de Varsovie du European council on Foreign Relations (ECFR), ainsi que le Centre de civilisation française et d'études francophones de l'Université de Varsovie, ont le plaisir de vous inviter, le mardi 25 juin (11h-12h45, Salle 1.008 du Centre de civilisation française, Ul Dobra 55), à une rencontre / débat sur le thème :

"Après le printemps arabe et l'intervention au Mali : l'UE face aux défis de l'Afrique du Nord".

intervenants : Gilles Kepel, politologue, spécialiste du monde islamique et des pays arabes ; Susi Dennison, spécialiste de l'Afrique du Nord à l'ECFR ; Marcin Zaborowski (Directeur de l'institut polonais des relations internationales).

NB : le débat, qui sera suivi d'une séance de questions-réponses avec le public, aura lieu en anglais.

Venez nombreux.

Pour plus d'informations, consultez le portail du CCFEF de l'Université de Varsovie.

18 juin 2013 à Varsovie. Commémoration de l'appel du Général de Gaulle, et décorations

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-19T08:54:25Z

L'Ambassadeur de France en Pologne, M. Pierre Buhler, a célébré à Varsovie l'anniversaire de l'appel du 18 juin 1940.

Pour marquer le soixante-treizième anniversaire de l'appel du 18 juin, une cérémonie était organisée devant la statue du Général de Gaulle, au rond-point portant son nom à Varsovie, à laquelle étaient présents M. Jan Ciechanowski, secrétaire d'état aux anciens combattants, M. Robin Barnett, Ambassadeur du Royaume Uni en Pologne, Mme Malgorzata Naimska, conseillère à la culture de la Ville de Varsovie, ainsi que plusieurs parlementaires et généraux polonais.

M. Jean Caillot, Président de la section polonaise de la Société des membres de la Légion d'honneur et de l'Ordre national du Mérite, a prononcé des mots de bienvenue s'adressant aux nombreux participants, anciens combattants polonais et français, membres de la communauté française en Pologne, associations, lycéens et enseignants. Puis le Professeur Roman Kuzniar, Conseiller du Président de la République de Pologne, prenant la parole au nom de la partie polonaise, a rappelé dans un discours inspiré la dimension exceptionnelle du Général de Gaulle, son action, sa place dans l'Histoire.


MM. Roman Kuzniar et Jean Caillot

Deux lycéennes du Lycée français de Varsovie ont lu, en français et en polonais, le célèbre texte de l'appel à la résistance que le Général de Gaulle avait prononcé le 18 juin 1940 à Londres sur les ondes de la radio britannique.

De nombreuses gerbes, la première étant déposée par l'Ambassadeur de France, M. Pierre Buhler, et son attaché de défense, le Colonel Champeaux, ont été placées au pied de la statue en hommage au Général de Gaulle.


Dépôt de gerbes au pied de la statue du Général de Gaulle

A l'issue de la cérémonie au rond-point de Gaulle, l'Ambassadeur de France a offert une réception à sa Résidence, au cours de laquelle il a distingué deux hautes personnalités polonaises. Il a remis à M. Stanislaw Koziej, Ministre, directeur du Bureau de la Sécurité Nationale, les insignes de Commandeur dans l'Ordre National de la Légion d'Honneur. Au Colonel Kozicki, ancien attaché de défense à l'Ambassade de Pologne en France, il a remis les insignes d'Officier de l'Ordre National du Mérite. (lire le discours)


MM. Stanislaw Koziej, Pierre Buhler et Waldemar Kozicki

ECO-MIASTO, séminaire du 18 juin 2013 sur la mobilité durable

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-18T14:37:00Z

Ayant consacré son premier séminaire le 24 mai, dans le cadre du programme ECO-MIASTO, à la construction ou à l'aménagement des bâtiments pour qu'ils soient économes en énergie (voir ICI) , l'Ambassade de France en Pologne, sur sa lancée, en a organisé un second le 18 juin, dédié celui-ci à la mobilité urbaine durable. Une centaine de participants l'a suivi, et parmi eux les représentants d'une trentaine de municipalités, toutes bien décidées à s'inscrire au concours ECO-MIASTO de la ville polonaise la plus écologique en 2013.

Après l'ouverture du séminaire par M. Pierre Buhler, Ambassadeur de France en Pologne (le discours de l'Ambassadeur), un adjoint au Maire de Gdansk, M. Maciej Lisicki, a exposé, s'agissant de mobilité durable, la stratégie de sa ville. Puis M.Patrick Corollet, chef du service Transports et Mobilité à l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), a parlé des grands défis que pose aux villes le transport urbain, les problèmes que partout il engendre, économiques, énergétiques, environnementaux et sanitaires.

Pour que tout ceci soit concret, les experts français qui s'étaient déplacés en Pologne ont donné aux participants des exemples de solutions mises en œuvre en France pour favoriser les transports collectifs ou les « transports doux » , comme à la Rochelle, ville où M. Thierry Réveillère est le responsable du secteur « Prospective et promotion de la mobilité » ? Toujours à la Rochelle, le système Yélo permet d'accéder avec une même carte à une panoplie complète de services de mobilité. Un système original, testé pour le moment à Saint-Quentin-en-Yvelines et dont a parlé Mme Maïlis Floriet, a beaucoup intéressé les participants : la location par les usagers de véhicules électriques Twizy Way , fabriqués par Renault. Enfin, Mme Aleksandra Kopcińska, qui représentait le Fonds national de protection de l'environnement et de gestion de l'eau (NFOŚiGW) est revenue sur le programme GAZELA finançant des projets montés dans le domaine du transport par les villes polonaises.

C'est sur ce deuxième séminaire que s'achève la première édition d'ECO-MIASTO, celle de 2013. Maintenant, place au concours. Les villes qui veulent y participer ont encore le temps jusqu'au 30 juin de renvoyer remplis les formulaires mis à leur disposition, à télécharger sur le site http://eco-miasto.pl. Un jury composé d'experts polonais se réunira cet été pour décider des vainqueurs qui, en automne, seront récompensés lors d'une cérémonie à l'Ambassade.

Le Maire de Wroclaw décoré dans sa ville de l'Ordre National de la Légion d'Honneur

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-14T18:14:58Z

L' Ambassadeur de France en Pologne, M. Pierre Buhler, s'est rendu à Wroclaw pour participer, les 14 et 15 juin 2013, aux travaux du Forum Global de Wroclaw.

Il a saisi l'occasion de ce déplacement pour rendre une visite au Maire de Wroclaw, M. Rafal Dutkiewicz, et pour lui remettre solennellement les insignes de Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur.

L'Ambassadeur de France a prononcé une allocution rappellant les mérites qui avaient valu à M. Rafal Dutkiewicz cette haute distinction française.

La cérémonie, à laquelle assistait un public très nombreux, s'est déroulée dans les salons de l'Hôtel de Ville de Wroclaw en fin de matinée et a été suivie d'une réception offerte par le Maire.

PIQUE-NIQUE DE LA SCIENCE A VARSOVIE LE 15 JUIN

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-13T10:02:16Z

PIQUE-NIQUE DE LA SCIENCE A VARSOVIE LE 15 JUIN.
UN GRAND STAND POUR L'AMBASSADE DE FRANCE

Vous êtes venus le visiter nombreux !

Une nouvelle fois cette année, le 15 juin 2013 de 11h à 20h, l'Ambassade de France a participé au Pique-nique de la Science, la plus grande fête de la science organisée en Europe. Pour notre ambassade, c'était la neuvième année consécutive de présence à cette belle manifestation. Le Pique- Nique s'est déroulé au stade national de Varsovie, organisé autour d'un thème principal, « La vie ». Le pavillon de la France avait le numéro 77et présentait cette année « Tout est chimie », une exposition interactive occupant une surface de 100 m².

Une grande manifestation de vulgarisation scientifique

Le « Pique-nique de la science » est organisé conjointement par le Centre scientifique Copernic (Centrum Nauki Kopernik, principal centre culturel scientifique de Pologne), et par la Radio polonaise (Polskie Radio). La manifestation a réuni 220 stands de près de 200 institutions scientifiques, culturelles ou éducatives (universités et écoles, laboratoires académiques et industriels). Plusieurs pays étrangers (une vingtaine, dont la France) y étaient également représentés soit par leur ambassade, soit par une institution de culture scientifique et y occupaient un stand.

L'exposition interactive « Tout est chimie »

Comme les années précédentes, l'Ambassade de France en Pologne a disposé d'un pavillon de 100 m2 dans lequel elle présentait une exposition interactive "Tout est chimie". Composée de 15 panneaux et permettant de réaliser 12 expériences interactives, cette exposition a offert au public l'occasion de découvrir une chimie en plein renouveau, explorant des domaines parfois inattendus de notre quotidien (médicaments, oeuvres d'art, parfums ...). En parallèle, une maquette du réacteur nucléaire EPR de troisième génération a été présentée par AREVA. L'Institut Français de Pologne et le Lycée Français de Varsovie ont tenu leur propre stand de présentation, sous pavillon français.

L'exposition interactive « Tout est chimie » a été réalisée par Centre•Sciences , le Centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) de la région Centre, avec le soutien du ministère français des Affaires étrangères, de l'Institut Français de Paris, du ministère français de l'enseignement supérieur et de la recherche et du conseil régional du Centre.

Pour plus d'informations sur la 17ème édition du Pique-nique de la Science : http://www.pikniknaukowy.pl/

Avis de recrutement pour un emploi de scientifique

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-12T14:41:22Z

2013

Ambassade de France en Pologne

Service de Coopération et d'Action Culturelle

Recrutement au 01/09/2013
d'un chargé de mission scientifique et universitaire

en contrat de recruté sur place (CRSP, Varsovie)


Télécharger le profil du poste

Les dossiers de candidatures devront être transmis par courrier avant le vendredi 28 juin 2013 à 14h, le cachet de la poste faisant foi.

Le candidat, pour être éligible, devra déjà résider en Pologne et répondre au profil du poste diffusé.

Le dossier sera constitué de :

Un CV mis à jour avec photos et coordonnées
Justificatif de résidence en Pologne
Copie des diplômes les plus élevés
Lettres de recommandation éventuelles sur une activité équivalente au profil recherché
Lettre de motivation en français (maximum recto/verso)
Evaluation en langue polonaise et anglaise

Le dossier est à envoyer à Ambassade de France
CAD/SCAC
1, rue Piekna 00-477 Varsovie

Le lundi 8 juillet les candidats retenus pour un entretien à l'ambassade seront informés par voie électronique et par téléphone.

Le jeudi 11 juillet se tiendront les entretiens des candidats retenus devant un jury interne. Les candidats auront été informés dès le 8 juillet de l'heure fixée pour l'entretien.

Les éventuels frais de déplacement ne seront pas pris en charge par l'ambassade.

Les candidats qui souhaitent plus de précisions sur le poste ont la possibilité d'envoyer un courriel à l'attaché de coopération scientifique et universitaire

Remise de hautes distinctions ce 11 juin à cinq personnalités polonaises

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-12T09:12:49Z

L'Ambassadeur de France en Pologne a remis à cinq personnalités polonaises du monde de la politique, de l'éducation, de la science et de la culture de hautes distinctions dans l'Ordre National du Mérite et dans l'Ordre des Palmes Académiques.


De gauche à droite : M. Tomasz Domański, Mme Ewa Kalinowska, M. Pierre Buhler, M. Jerzy Pielaszek, Mme Małgorzata Bartyzel et Mme Helena Leja

L'Ambassadeur de France en Pologne, M. Pierre Buhler, au cours d'une cérémonie organisée à sa Résidence ce 11 juin 2013, a remis de hautes distinctions à cinq personnalités polonaises du monde de la politique, de l'éducation, de la science et de la culture.

Pour lire le discours de l'Ambassadeur, cliquez ICI

Il a remis les insignes de Chevalier de l'Ordre National du Mérite à Mme Małgorzata Bartyzel, militante dans le mouvement Solidarnosc à l'époque de la loi martiale, ancienne journaliste, ancienne conseillère municipale de Lodz, ancienne députée de Łódź, excellente francophone.

Les personnalités qu'il a distinguées dans l'Ordre des Palmes Académiques, elles aussi, peuvent se prévaloir chacune dans sa spécialité de mérites éminents, d'une coopération ancienne et chaleureuse avec notre pays, d'une très bonne connaissance de la langue et de la culture françaises. C'est ainsi qu'ont été décorés, tous au grade de Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques :

Mme Helena Leja, aujourd'hui professeur au Collège de formation des maîtres de langues étrangères et au Lycée n° 3 à Rzeszów ;
Mme Ewa Kalinowska, aujourd'hui directrice du Collège Universitaire de formation des enseignants de langue française de Varsovie ;
M. le Professeur Tomasz Domański, aujourd'hui doyen de la Faculté d'Etudes internationales et politiques de l'Université de Łódź ;
M. le Professeur Jerzy Pielaszek, chimiste, spécialiste de cristallographie, qui fut jusqu'à l'an dernier directeur de l'antenne de l'Académie Polonaise des Sciences à Paris.

Tous ont prononcé des allocutions de remerciements émouvantes, et montré par la hauteur de vues dont témoignaient leurs propos qu'ils avaient bien mérité, avec leur attachement à la France, avec les accomplissements remarquables qu'ils avaient atteints, leur distinction.

Félicitations à tous.

De gauche à droite : M. Tomasz Domański, Mme Ewa Kalinowska, M. Pierre Buhler, M. Jerzy Pielaszek, Mme Małgorzata Bartyzel et Mme Helena Leja

Rencontres UBIFRANCE sur l'efficacité énergétique

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-11T14:49:45Z

UBIFRANCE organise à l'Ambassade de France en Pologne une journée de rencontres d'industriels français et polonais sur l'efficacité énergétique.

L'Ambassadeur de France en Pologne, M. Pierre Buhler, a accueilli ce 11 juin 2013 dans les locaux de l'Ambassade une quarantaine de participants à l'occasion d'une nouvelle journée de rencontres entre entreprises polonaises et françaises organisée par UBIFRANCE, cette fois consacrée à l'efficacité énergétique (discours de l'Ambassadeur).

Avec la baisse des émissions de gaz à effet de serre et le recours aux énergies renouvelables, l'amélioration de l'efficacité énergétique est l'un des trois objectifs majeurs que la France s'est fixés quand elle a défini, notamment au Grenelle de l'Environnement en août 2010 à Paris, sa politique énergie-climat. Une moindre consommation d'énergie pour un même niveau de service rendu, voilà ce qu'on doit comprendre par amélioration de l'efficacité énergétique. Grâce à des avancées techniques et un haut niveau d'innovation, grâce aussi à une sensibilisation des ménages et des entreprises au gaspillage , tous facteurs faisant de la France un des pays pionniers en Europe et dans le monde, notre pays se fixe l'horizon 2020 pour atteindre 20 % d'amélioration énergétique par rapport à ses performances de 2010.

Le Comité Économique, Social et Environnemental a remis en janvier 2013 au gouvernement français un rapport intitulé "Efficacité énergétique : un gisement d'économies, un objectif prioritaire ", qui indique que l'industrie, consommant 21 % du total de l'énergie utilisée en France, a déjà fait de remarquables progrès mais peut encore trouver beaucoup d'économies rentables à réaliser.

L'efficacité énergétique, qui est au cœur des stratégies de développement de la France, est également une priorité de l'Union Européenne : le Conseil européen du 22 mai 2013 a redit que la promotion de l'efficacité énergétique était dans toute l'Europe un impératif .

Les industriels et opérateurs français, très performants, souhaitent partager leurs savoirs et leur savoir faire avec les entreprises polonaises. C'est à ces échanges et aux indispensables prises de contacts entre gens d'affaires de nos deux pays que la journée UBIFRANCE est consacrée, s'étant assurée la participation de Mme Rudnicka, du Ministère de l'Economie, et Mme Pulawska, du Fonds National de Protection de l'Environnement.

M. Jean-Marie Aurand élu Directeur Général de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-11T14:45:12Z

ÉLECTION D'UN FRANCAIS AU POSTE DE DIRECTEUR GENERAL DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN.

M. Jean-Marie Aurand, secrétaire général du ministère de l'agriculture, de l'agro-alimentaire et de la forêt, a été élu directeur général de l'Organisation internationale de la vigne et du vin lors de la 11e assemblée générale, qui s'est tenue à Bucarest le 7 juin 2013.

L'Organisation internationale de la vigne et du vin regroupe 45 pays, producteurs et consommateurs de vins et de raisins. Elle s'appuie sur un comité scientifique et technique pour élaborer les normes internationales reprises, pour certaines, directement dans la règlementation de l'Union européenne ou transposées dans les différents pays.

Dans un contexte de mondialisation accrue du commerce du vin, l'Organisation internationale de la vigne et du vin joue un rôle de régulation essentiel en contribuant à définir un cadre commun applicable tant aux pays consommateurs que producteurs.

Première réunion du Conseil économique ce 10 juin à l'Ambassade de France

Ambassade de France en Pologne — 2013-06-10T14:53:14Z

L'Ambassadeur de France en Pologne, M. Pierre Buhler, a réuni ce 10 juin 2013 pour la première fois son Conseil économique.

Le conseil économique est une instance nouvelle, dont le ministère des Affaires étrangères a souhaité cette année la création dans tous les postes diplomatiques français. Ce conseil est chargé d'assister l'Ambassadeur dans l'une de ses missions les plus importantes, la diplomatie économique de la France. La Conférence des Ambassadeurs, en août 2012 à Paris, a rappelé que la diplomatie économique était une priorité pour notre pays. Les Ambassadeurs ont reçu mandat d'inclure systématiquement dans leur plan d'action un volet économique. Le conseil économique de l'Ambassadeur de France en Pologne est donc là pour aider les entreprises françaises à améliorer leur efficacité sur le marché polonais, lever pour elles en cas de besoin les difficultés administratives ou règlementaires, faire avec elles, ou pour elles, des démarches auprès des ministères, réfléchir avec elles à des stratégies pour promouvoir l'offre française. C'est d'autant plus important en Pologne, un pays que la France a placé très haut dans les priorités de son commerce extérieur.


Première réunion du Conseil économique

Autour de l'Ambassadeur qui le préside, le Conseil économique comprend le Service économique régional de l'Ambassade, le représentant d'Ubifrance, le Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie française en Pologne, le Président de la section "Pologne" des Conseillers du commerce extérieur de la France, et une douzaine de dirigeants d'entreprises françaises implantées dans ce pays. C'est donc une instance où l'administration de l'Etat et les entreprises conjuguent leurs efforts pour travailler à un objectif commun, le rayonnement économique de la France en Europe et dans le monde.

Le Conseil économique se réunira de façon régulière.