La France en Pologne
» Coopération et action culturelle » Livre français » Les aides » Editeurs - Le programme d’aide à la publication Boy-Żeleński (Ambassade de (...)

Editeurs - Le programme d’aide à la publication Boy-Żeleński (Ambassade de France)

LE PROGRAMME D’AIDE A LA PUBLICATION BOY-ŻELEŃSKI

Objectifs
Le Plan d’Aide à la Publication Boy-Żeleński a pour objectif, à travers un soutien aux éditeurs polonais, de développer la présence sur le marché du livre polonais de publications traduites du français.

Candidats éligibles
Les candidats éligibles sont des maisons d’édition polonaises ayant une personnalité juridique. Les personnes physiques ne sont pas éligibles.

Projets éligibles
Les projets éligibles sont des publications en langue polonaise de livres initialement publiés en français. Sont exclus les projets de retirage et de réédition, même augmentée. Sont inclus les projets de publication de textes dans de nouvelles traductions.

Coûts éligibles
Sont éligibles tous les coûts de préparation, traduction et fabrication du livre. Sont exclus les coûts de fonctionnement de la maison d’édition et les coûts de promotion du livre. La part demandée ne peut excéder 30 % du budget total de la publication.

Autres conditions : voir le Règlement de la 1ère session 2011 (ci-dessous)

.
CALENDRIER 2011
.
1ère session 2011
Date limite de dépôt des dossiers : 25 octobre 2010
Communication des résultats : 15 novembre 2010
Date limite de publication du livre : 15 novembre 2011
.
2ème session 2011
Date limite de dépôt des dossiers : 1er trimestre 2011 (date à préciser)
Communication des résultats : 1er trimestre 2011 (date à préciser)
Date limite de publication du livre : 15 novembre 2011
.

Documents nécessaires au dépôt d’une demande dans le cadre de la 1ère session 2011 :

- Règlement (à lire absolument)
PDF - 94.9 ko
PAP Boy-Żeleński - 1ère session 2011 - Règlement
- Fiche de synthèse (annexe 1)
Word - 74 ko
PAP Boy-Żeleński - 1ère session 2011 - Annexe 1
- Formulaire Editeur (annexe 2)
Word - 76.5 ko
PAP Boy-Żeleński - 1ère session 2011 - Annexe 2
- Formulaire Livre (annexe 3)
Word - 94.5 ko
PAP Boy-Żeleński - 1ère session 2011 - Annexe 3
- Modèle de lettre d’engagement à signer par l’éditeur polonais (annexe 4)
Word - 74 ko
PAP Boy-Żeleński - 1ère session 2011 - Annexe 4

Votre contact :
Frédéric Constant
Directeur de la Médiathèque - Centre d’information sur la France
Institut Français de Varsovie
022 505 98 05
biblio@ifv.pl

20/07/2010