Le cadre de la coopération culturelle
La Pologne est un grand pays de culture en Europe, et une riche tradition d’échanges culturels existe entre la France et la Pologne. De Cieslewicz à Kieslowski, de Gombrowicz à Grotowski, de Chopin à Kantor, nombreux sont les artistes et intellectuels polonais qui ont vécu en France, et dont l’œuvre a influencé l’histoire de l’art et des idées de notre pays.
Aujourd’hui, à l’heure de l’Europe élargie, le rôle de l’Ambassade de France et des Instituts Français consiste à favoriser et accompagner le mouvement naturel de ces échanges culturels, en établissant des partenariats avec les opérateurs culturels polonais souhaitant monter des projets qui mettent en valeur la culture française. Il s’agit aussi de jouer le cas échéant un rôle de conseil auprès de ces opérateurs, pour les inciter à renouveler leur vision de la culture française, et les mettre en relation avec leurs homologues les plus dynamiques en France. La politique culturelle de la France en Pologne s’inscrit donc dans une dynamique de réseau.
A titre d’exemple, l’Ambassade de France s’est dernièrement associée aux festivals de théâtre Carrefour des cultures pour inviter la compagnie Les Colporteurs et Malta de Poznań pour inviter la compagnie Zingaro. Elle travaille régulièrement avec les grands festivals de musique tels Warszawska Jesien à Varsovie, Misteria Paschalia et Sacrum Profanum à Cracovie, Wratislavia Cantans à Wroclaw.
Le service culturel établit aussi des partenariats avec des tourneurs comme Good Music et des clubs comme Hipnoza à Katowice ou Zak à Gdansk, en collaboration avec le réseau des Alliances françaises installées dans ces villes, pour monter des tournées de jazz et musiques actuelles. Juliette Gréco, Yann Tiersen, Mamani Keita, Nouvelle Vague, Emily Loizeau, Davy Sicard, Sayag Jazz Machine, Oshen ont ainsi pu être entendus du public polonais ces dernières années.
Enfin, et en partenariat avec l’Institut Adam Mickiewicz, l’Ambassade est un relais vers les scènes françaises pour les artistes et les opérateurs polonais. Elle diffuse les informations sur les programmes réservés aux artistes étrangers en France, elle accueille et conseille les opérateurs français désireux d’inviter des artistes polonais, elle facilite l’invitation de programmateurs polonais en France.
Mise à jour le 15/05/08