Wręczenie odznaczenia Oficera orderu Legii Honorowej Pani Teresie Żylis-Gara [fr]

Przemówienie Ambasadora
z okazji uroczystości wręczenia odznaczenia orderu Legii Honorowej _ Pani Teresie Żylis-Gara w randze oficera

(Radziejowice, 25 stycznia 2013 r.)

Szanowna Pani Profesor,

Szanowni Państwo, drodzy Przyjaciele,

To dla mnie wielka przyjemność i szczególny zaszczyt, że mogę być tu z Państwem dzisiejszego wieczoru w Radziejowicach, aby złożyć hołd tak znaczącej osobistości świata muzyki, wybitnej Polce, której wyjątkowy głos wprawiał w zachwyt najbardziej prestiżowe sceny operowe świata, a także pedagogowi, który z oddaniem przekazywał swój talent i miłość do muzyki młodym pokoleniom.

Szanowna Pani Profesor, Pani Tereso Żylis-Gara, Pani wybitne zasługi sprawiły, że Prezydent Republiki Francuskiej mianował Panią Oficerem Orderu Legii Honorowej. Order Legii Honorowej został ustanowiony w 1802 [tysiąc osiemset drugim] roku przez Napoleona Bonaparte; mój kraj odznacza tym orderem osobistości, które wyróżniły się wybitnymi zasługami dla Francji, dla wartości jakie Francja reprezentuje, czy dla spraw, które mój kraj popiera.

Zanim wręczę Pani to odznaczenie, niech mi będzie wolno w kilku słowach wspomnieć o Pani karierze i Pani dokonaniach.

* * *

Pani Profesor, urodziła się Pani w Landwarowie koło Wilna. Pani rodzina zmuszona była to miasto opuścić i przeprowadziła się wówczas do Łodzi. Tam właśnie studiowała Pani śpiew solowy w Akademii Muzycznej imienia Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów. Sukces, jaki Pani odniosła podczas międzyuczelnianego Konkursu Śpiewu, sprawił, że rozpoczęła Pani karierę solistki w krakowskiej Filharmonii, choć wtedy Pani jeszcze nie ukończyła studiów muzycznych. W Operze Krakowskiej zadebiutowała Pani wykonując arie Halki oraz Madame Butterfly, które odtąd będą składały się na Pani repertuar.

Bardzo szybko zyskuje Pani rozgłos na międzynarodowych scenach, wygrywając wiele zagranicznych konkursów – jak na przykład Konkurs Śpiewu w Tuluzie – występuje Pani w Operach w Dortmundzie czy w Düsseldorfie, bierze Pani też udział w festiwalu operowym w Glyndebourne… Ale żadna publiczność nie nagrodzi Pani większą owacją, jak w Operze Paryskiej za rolę Donny Elwiry w operze Don Giovanni !

Dzięki wyjątkowo bogatej palecie głosu, Pani kariera wiąże się z największymi scenami operowymi świata, z występami na najbardziej prestiżowych festiwalach, z najsławniejszymi dyrygentami. Pani repertuar – odznaczający się niezwykłą różnorodnością dzieł operowych – wzbogaca się również o inne formy śpiewu, jak oratoria, kantaty… Pani unikalny głos idealnie współgra z muzycznymi dziełami największych kompozytorów, potrafi tchnąć w nie życie i emocje, które rozbrzmiewają w sercach publiczności jeszcze długo po tym, jak kurtyna opadnie…

Pani Profesor, Pani talent artystyczny łączy się z innym talentem: jest to zdolność przekazywania wiedzy innym. Na zaproszenie Międzynarodowej Akademii Muzycznej imienia Maurycego Ravela w Saint-Jean-de-Luz zaczyna Pani uczyć młodych adeptów śpiewu, odkrywając tym samym powołanie pedagoga. Rozpoczyna Pani wtedy, zarówno we Francji, jak i w Polsce, stałą współpracę ośrodków studiów muzycznych: w Marsylii, w Pont-Saint-Esprit, a także – oczywiście – w Radziejowicach, w tutejszym Domu Pracy Twórczej, gdzie poświęca Pani czas, serce i pasję kształcąc młode talenty różnych narodowości, które przybyły tutaj, by pod Pani kierunkiem studiować sztukę interpretacji wokalnej.

Pani Tereso Żylis-Gara, zarówno w trakcie wyjątkowej kariery śpiewaczej, jak i w udzielanym nauczaniu, zawsze dbała Pani o promowanie francuskiego repertuaru muzyki lirycznej. To zaangażowanie na rzecz upowszechniania kultury francuskiej, Pani oddanie sprawie przekazywania wiedzy młodym pokoleniom, Pani nieoceniony wkład w najszlachetniejszą sztukę, w muzykę, sprawiają, że dzisiaj Francja składa Pani ten hołd.

* * *

Teresa Żylis-Gara, au nom du Président de la République, je vous fais officier de l’Ordre de la Légion d’Honneur.

opublikowano 28/01/2013

Haut de page