Wręczenie odznaczenia Antoniemu Witowi [fr]

Wręczenie odznaczenia Antoniemu Witowi (Filharmonia Krakowska, 21 lutego 2015 r.)



Maestro,
Szanowni Państwo,
Drodzy Przyjaciele,


Przypadł mi dziś zaszczyt, a także wielka przyjemność, przemawiania w murach tej wspaniałej Filharmonii Krakowskiej. Mam bowiem uhonorować dzisiaj w jego rodzinnym mieście jednego z największych współczesnych dyrygentów. Wiedząc o jego zasługach i talencie, a także o jego woli promowania w Polsce francuskiej muzyki klasycznej, Prezydent Francji postanowił wyróżnić jego dokonania, mianując go kawalerem Legii Honorowej.

Narodowy Order Legii Honorowej, będący najwyższym francuskim odznaczeniem, został ustanowiony w 1802 roku przez Napoleona Bonaparte. Od tamtej pory przyznawany jest wybitnym osobom w uznaniu ich wyjątkowego wkładu w promowanie Francji oraz szerzenie wartości, których Francja broni i które propaguje.
Zanim wręczę ten order Maestrowi Antoniemu Witowi, pozwolą Państwo, że zgodnie z przyjętym zwyczajem, w paru zdaniach wspomnę o zasługach tego, którego Francja postanowiła wyróżnić.

***

Maestro,
Urodził się Pan tutaj, w Krakowie. Bardzo wcześnie odkrył Pan w sobie pasję muzyczną. Studiował Pan w krakowskiej Wyższej Szkole Muzycznej, gdzie rozwijał umiejętności w zakresie kompozycji i dyrygentury u tak wybitnych mistrzów, jak Krzysztof Penderecki i Henryk Czyż. Po ukończeniu z wyróżnieniem studiów na tej uczelni w roku 1967 udał się Pan do Paryża, by przez rok kontynuować zgłębianie tajników kompozycji u takich nauczycieli, jak Nadia Boulanger i Pierre Dervaux.

Równolegle do muzyki studiuje Pan prawo, uzyskując w kolejnym roku magisterium Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Przez wiele lat podróżuje Pan po Europie, dyrygując muzykami najbardziej znanych orkiestr Berlina, Mediolanu, Turynu czy Salzburga. W 1971 roku zdobywa Pan drugą nagrodę w międzynarodowym konkursie dyrygenckim Herberta von Karajana, co stało się momentem przełomowym dla Pana dalszej kariery. Wraca Pan do Polski i obejmuje stanowisko zastępcy dyrektora artystycznego i pierwszego dyrygenta Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Pomorskiej. Podobną rolę odgrywa Pan potem również na czele wielu prestiżowych orkiestr w Polsce, jak Orkiestry i Chóru Polskiego Radia i Telewizji w Krakowie czy Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach, a także poza Polską, jako dyrygent Orquesta Filarmónica de Gran Canaria. A w 2002 roku został Pan powołany na stanowisko dyrektora naczelnego i artystycznego Filharmonii Narodowej w Warszawie.

Przez ponad czterdziestoletni okres dyrygowania, jest Pan podziwiany za jakość interpretacji. Wytwórnie takie, jak Naxos, EMI czy Sony wydały ponad 150 płyt z nagraniami utworów wykonywanych pod Pana batutą. Za te nagrania został Pan wielokrotnie wyróżniony, jak chociażby siedmioma nominacjami do nagrody Grammy Awards, czy też w ramach takich francuskich imprez, jak targi muzyczne MIDEM w Cannes, gdzie nagranie symfonii "Turangalîla" Oliviera Messiaena pod Pana kierunkiem zostało w 2002 roku nagrodzone, uzyskując również wyróżnienie „Choc” francuskiego czasopisma Le Monde de la musique.

W Filharmonii Narodowej dbał Pan o zapoznawanie polskiej publiczności z francuskim dorobkiem w dziedzinie muzyki klasycznej, dzięki ofercie programowej o wyjątkowym poziomie – sam miałem kilkakrotnie okazję słuchać Pańskich wykonań i podziwiać je.

Maestro, chcąc wyrazić uznanie dla tych artystycznych więzi, które Pana skłaniają w szczególności ku Francji, ale także dla oddania hołdu dyrygentowi o niezmiernym talencie, przedstawicielowi uniwersalności sztuki i kultury, której to uniwersalności mój kraj pragnie być obrońcą i mecenasem, Prezydent Francji postanowił mianować Pana kawalerem orderu Legii Honorowej.

Antoni Wit, au nom du Président de la République française, nous vous remettons les insignes de chevalier de la Légion d’honneur./.

opublikowano 23/02/2015

Haut de page