Wręczenie odznaczeń Panom Stéphanowi Antidze i Phillipe’owi Blainowi [fr]

Wręczenie medalu młodzieży i sportu panom Stéphane’owi Antidze i Philippe’owi Blainowi (Rezydencja Ambasadora Francji 10 grudnia 2014 r.)



Szanowny Panie Ministrze,

Szanowne Panie i Panowie Posłowie i Senatorowie,

Szanowni Państwo, drodzy Przyjaciele,


Jestem szczęśliwy, że mogę dziś wieczorem gościć Państwa w rezydencji Ambasady Francji w Warszawie. Bedę bowiem wręczał Złoty Medal za zasługi dla Sportu i Młodzieży dwóm wielkim sportowcom, którzy najpierw przez wiele lat służyli Francji swoim sportowym talentem, a teraz tę samą pasję realizują w Polsce. Ich zasługi i ustawiczne zaangażowanie przyniosły i przynoszą nadal chlubę francuskiej działalności w dziedzinie sportu.


Medal, który dziś odbierają, przyznawany jest osobom wyróżniającym się w krzewieniu kultury fizycznej, sportu, pracy na rzecz młodzieży oraz działalności stowarzyszeniowej.


Zanim wręczę te odznaczenia, pozwolą Państwo, że zgodnie ze zwyczajem przedstawię pokrótce osobiste zasługi panów Philippe’a Blaina i Stéphane’a Antigi.


***


Panie Stéphane Antiga,

Urodził się Pan w Suresnes w departamencie Hauts-de-Seine. W barwach Francji grał Pan od roku 1998 do 2010. Przez wszystkie te lata wystąpił Pan w 306 meczach reprezentacji piłki siatkowej, zdobywając brązowy medal w Mistrzostwach Świata, dwa srebrne w Mistrzostwach Europy i trzeci srebrny medal w Lidze Światowej w roku 2006. Grał Pan także podczas Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004 roku, a zwycięstwa w mistrzostwach krajowych we Francji, Hiszpanii i Polsce trudno zliczyć.


Ten piękny rozdział sportowych osiągnięć nie kończy się wraz z odejściem z reprezentacji Francji, skoro od 2007 roku podejmuje Pan dalszą karierę sportową w Polsce. Najpierw gra Pan w klubie PGE Skra Bełchatów, a potem w Delecta Bydgoszcz. Od kilku miesięcy jest Pan selekcjonerem męskiej reprezentacji Polski. Pod Pana kierunkiem Polska zdobyła swój drugi tytuł mistrza świata, wygrywając ze świetnym zespołem Brazylii.


W kraju, w którym siatkówka jest sportem bardzo popularnym, Pański talent został doceniony. Potrafił Pan bowiem dzielić się nim z kadrą trenerską i samymi zawodnikami, którzy zresztą Pańską specyficzną zagrywkę nazwali "antigówką". Potrafił Pan zyskać ich zaufanie, w szczególności zwracając się do nich w miarę możliwości po polsku. Poprzez wykazywaną cierpliwość i dobry humor potrafił Pan stać się charyzmatycznym liderem polskiej reprezentacji, nadając jej nowy impuls i wolę sięgania jak najwyżej. Choć ofiary, które się z tym wiązały, mogły czasami budzić pewien niepokój - myślę tu o Bartoszu Kurku, który uchodził wtedy za niezastąpionego - potrafił Pan pokonać przeszkody, wsłuchując się przy tym w opinię publiczną i nie odrzucając krytyki.


Pana zaangażowanie na rzecz wizerunku francuskiego sportu w Polsce przyczyniło się do tego, że otrzymuje Pan dzisiaj francuski Złoty Medal za zasługi dla Sportu i Młodzieży.


Stéphane Antiga, au nom du Ministre de la ville, de la jeunesse et des sports, nous vous remettons la Médaille d’or de la jeunesse, des sports et de l’engagement associatif.


****


Panie Philippe Blain,

Urodził się Pan w Montpellier. Do francuskiej reprezentacji piłki siatkowej dołączył Pan w 1980 roku, grając następnie przez jedenaście lat w barwach Francji w ponad 340 meczach. Podczas Mistrzostw Świata w 1986 został Pan uznany najlepszym graczem całego turnieju.


Następnie rozpoczął Pan karierę jako trener, najpierw w klubie Cuneo we Włoszech, potem w Cannes i Sète we Francji, po czym przez ponad dziesięć lat – od 2001 do 2012 roku - był Pan trenerem reprezentacji Francji. Po krótkim pobycie w rodzinnym mieście przyjechał Pan do Polski, by stać się drugim trenerem polskiej reprezentacji. A więc najpierw poprowadził Pan francuskich siatkarzy do brązowego medalu Mistrzostw Świata i srebrnego medalu Mistrzostw Europy, a potem miał Pan rozstrzygający udział w polskim zwycięstwie w tegorocznych Mistrzostwach Świata.


W tej polskiej przygodzie odegrał Pan znacznie ważniejszą rolę, niż tylko błyskotliwego asystenta Stéphane’a Antigi. Zna go Pan od wielu lat, był Pan bowiem jego trenerem w reprezentacji Francji. W Polsce współpracował Pan z nim bardzo ściśle, zawsze dzieląc się z nim doświadczeniem i umiejętnościami, doradzając mu w podejmowaniu decyzji, a w trudnych chwilach przejmując tymczasowo jego obowiązki. To również dzięki Panu wybór Stéphane’a Antigi na selekcjonera polskiej reprezentacji męskiej siatkówki okazał się rozstrzygającym atutem polskiej drużyny.


Proszę też wierzyć, że jako ambasador Francji w Polsce nigdy nie przestaję podkreślać, że kiedy nasze kraje dzielą się siłą i geniuszem, mogą wtedy sięgnąć gwiazd.


Dlatego też Francja, w pełni świadoma Pańskiego zaangażowania na rzecz pogłębienia francusko-polskiej współpracy sportowej, postanowiła Pana odznaczyć Złotym Medalem za zasługi dla Sportu i Młodzieży.


Philippe Blain, au nom du Ministre de la ville, de la jeunesse et des sports, nous vous remettons la Médaille d’or de la Jeunesse, des Sports et de l’Engagement Associatif.

opublikowano 10/12/2014

Haut de page