Wręczenie insygniów Kawalera Orderu Palm Akademickich panu Sławomirowi Tyborskiemu [fr]

Wręczenie insygniów
Kawalera Orderu Palm Akademickich panu Sławomirowi Tyborskiemu
- Gdynia, 27 maja 2014 -

Szanowna Pani Dyrektor,
Szanowni Państwo, drodzy przyjaciele,

Cieszę się ogromnie, że dzisiaj, przy okazji wizyty w Zespole Szkół Ogólnokształcących im.Adama Mickiewicza, mogę wyrazić uznanie jednemu z zasłużonych nauczycieli tej placówki, panu Sławomirowi Tyborskiemu, któremu francuski Minister Edukacji Narodowej przyznał Order Palm Akademickich.

Order Palm Akademickich został ustanowiony w 1808 dekretem cesarza Napoleona. Otrzymują go osoby, które pracując w szkolnictwie przyczyniają się do upowszechniania w świecie francuskich osiągnięć w dziedzinie działalności intelektualnej i naukowej.

Za chwilę, drogi profesorze Sławomirze Tyborski, wręczę Panu w imieniu Ministra Edukacji Narodowej ten order, ale zanim to uczynię, chciałbym w kilku słowach przypomnieć zasługi, za które został Pan wyróżniony.

Po ukończeniu studiów z zakresu filologii romańskiej, postanowił Pan poświęcić się nauczaniu języka francuskiego – był to doskonały wybór, z którego uczniowie mogą się tylko cieszyć! Przed pięcioma laty, dołączył Pan do grona pedagogów liceum imienia Adama Mickiewicza w Gdyni, którego oddziały dwujęzyczne cieszą się zasłużoną renomą, to druga doskonała decyzja!

Prócz niekwestionowanych licznych przymiotów nauczyciela języka Napoleona, Balzac’a czy Louis de Funès, ma Pan wielki talent animatora, z którego czerpią Pana uczniowie, … ale także Pana koledzy; organizuje Pan pobyty i wymianę z krajami francuskojęzycznymi, prowadzi zajęcia związane z fotografią i oczywiście z teatrem, będącym drugą wielką pasją, zaraz po języku francuskim. Postanowił Pan nie dokonywać wyboru między tymi dwiema pasjami pisząc sztuki w języku francuskim, które następnie przedstawia Pan ze swoimi uczniami. Każdego roku, założona przez Pana trupa bierze udział w festiwalach teatralnych w całej Polsce.
Nie starczyłoby czasu bym mógł wyliczyć tutaj wszystkie nagrody, które zostały panu przyznane w uznaniu zasług, jako nauczyciela i reżysera. Pozwolę sobie jedynie przypomnieć, że wielokrotnie otrzymał Pan nagrodę za reżyserię sztuk prezentowanych na Festiwalu Teatrów Francuskojęzycznych Szkół Średnich w Koszalinie, festiwalu o zasięgu ogólnopolskim, będącym jednocześnie wydarzeniem artystycznym i pedagogicznym, pod każdym względem wyjątkowym.

Należy Pan, drogi Sławomirze Tyborski, do tych nauczycieli, którzy nie ograniczają się tylko do nauczania, lecz wychodzą daleko poza swoje obowiązki i potrafią zaszczepić w uczniach trwałe zamiłowanie do języka oraz kultury francuskiej. I właśnie, dlatego francuski Minister Edukacji Narodowej postanowił mianować Pana kawalerem Orderu Palm Akademickich.

Sławomir Tyborski, au nom du ministre de l’Éducation nationale, je vous fais chevalier des Palmes académiques.

opublikowano 12/06/2014

Haut de page