Przemówienie wygłoszone w Alliance française w Szczecinie [fr]

Szanowna Pani Przewodnicząca / Dyrektor Alliance Française,
Szanowny Panie Konsulu Honorowy,
Szanowne Panie Dyrektorki placówek szkolnych,
Szanowni Państwo,


Chciałbym przede wszystkim podziękować Państwu za to, że zechcieli Państwo temu wydarzeniu udzielić gościny w murach ośrodka Alliance Française w Szczecinie, gdzie na co dzień żyje się językiem francuskim oraz umiłowaniem Francji i jej kultury.
Cieszy mnie szczególnie możliwość przedstawienia Państwu działań Ambasady Francji oraz różnych aspektów współpracy dotyczących Szczecina i całego regionu.
Jeśli chodzi o stan obecny stosunków pomiędzy Francją a jej polskim sojusznikiem w obszarze bezpieczeństwa i obrony, miałem już okazję wypowiedzenia się w artykule, który ukazał się czwartego maja w dzienniku Rzeczpospolita. Chciałbym jednak choćby nawiązać do kilku projektów i osiągnięć w tej dziedzinie.

Jak Państwu zapewne wiadomo, dnia 21 kwietnia Polska wybrała sobie do etapu dalszych testów śmigłowiec wielozadaniowy Caracal, produkowany przez grupę Airbus. Testy te rozpoczęto niemal od razu, są etapem poprzedzającym negocjowanie samego kontraktu z tym europejskim gigantem przemysłu lotniczego.

Grupa Airbus już teraz zobowiązała się do stworzenia w Polsce 1.250 bezpośrednich miejsc pracy, a około 2.000 powstanie wtórnie. Dotyczy to Łodzi, gdzie w lutym grupa Airbus otworzyła ośrodek badawczo-rozwojowy i gdzie ma powstać spory zakład produkcyjny, ale także Dęblina i Radomia.

Oczywiście będzie można w pełni się cieszyć dopiero po podpisaniu tego kontraktu. Będzie to oznaczało znaczący etap w zakotwiczaniu się Polski w tym, co nazwać można „twardym rdzeniem” Europy przemysłu zbrojeniowego.

Poza tym nasz minister Obrony przebywał siódmego maja w towarzystwie swego polskiego odpowiednika, ministra Tomasza Siemoniaka, niedaleko stąd, na poligonie w Drawsku Pomorskim. Było to ich osiemnaste spotkanie w ciągu ostatnich trzech lat.

Następnie pan Le Drian wziął udział w upamiętnieniu zakończenia drugiej wojny światowej w Gdańsku i na Westerplatte, gdzie reprezentował prezydenta Francji.
Trzy dni potem, ministrowie Le Drian i Siemoniak spotkali się ponownie, tym razem we Francji, z okazji obchodów 70. rocznicy wyzwolenia twierdzy Lorient w Bretanii.

Ja sam miałem dziś okazję uczestniczenia w pokazie w ruchu jak i prezentacji statycznej sprzętu wojskowego na poligonie w Drawsku.

W obszarze kultury również działalność naszej ambasady jest bardzo różnorodna. Wspomnę o niedawnym przedsięwzięciu o nazwie „Goût de France”: było to święto francuskiej sztuki kulinarnej, dzięki któremu mogliśmy promować nasz styl życia i nasze osiągnięcia gastronomiczne. Warto przy okazji podkreślić, że francuski posiłek gastronomiczny został wpisany przez UNESCO na listę dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Najlepsi polscy szefowie kuchni i właściciele restauracji z entuzjazmem podjęli tę inicjatywę. Było ich 37, w tym z regionu Pomorza Zachodniego.
Kiedy potem ich gościłem w Ambasadzie, by im podziękować za zaangażowanie, wspominali o satysfakcji, jaką mieli przyjmując w swych lokalach francuskich smakoszy, którzy za naszym pośrednictwem dowiadywali się o tym wydarzeniu.

Dnia 14 maja miała miejsce inauguracja Warszawskich Targów Książki na Stadionie Narodowym. Targi te odwiedziło ponad 70 000 zwiedzających.

Na tych Targach gościem honorowym była właśnie Francja. Byłem więc obecny na inauguracji, u boku sekretarza stanu do spraw europejskich, pana Rafała Trzaskowskiego.
Targi odbywały się od 14 do 17 maja i pozwoliły zaprezentować szeroki wachlarz autorów francuskich czy frankofońskich. Wymienię niektórych powieściopisarzy: Pierre Assouline, który jest członkiem francuskiej Akademii Goncourtów, Eric-Emmanuel Schmitt i Bernard Werber. W ciągu tych czterech dni wypełnionych różnorodnymi wydarzeniami dyskutowano o sprawach związanych z powieścią, komiksami, czytelnictwem, rynkiem książki.

Równolegle odbyły się trzy wieczory literackie w pełnym uroku Teatrze Polskim. Znani polscy i francuscy aktorzy – Andrzej Seweryn, Jerzy Radziwiłowicz, Bernard Métraux, Denis Podalydès i Jacques Bonnaffé – czytali dzieła Patricka Modiano, a także francuską poezję i fragmenty sztuk teatralnych.
Literatura była również obecna w kinie. W sali warszawskiego kina Muranów odbył się w dniach od 13 do 19 maja Przegląd Nowego Kina Francuskiego. W nawiązaniu do Targów Książki wyświetlane były między innymi wybrane filmy oparte na powieściach literackich.

Również w Warszawie, na ogrodzeniu Parku Łazienkowskiego prezentowana jest wystawa fotogramów na temat „Dziedzictwa Miast Francuskich”, którą zainaugurował 19 maja prezes francuskiego Stowarzyszenia Miast i Regionów, Skarbnic Historii i Sztuki pan Martin Malvy, który jest jednocześnie przewodniczącym samorządu regionu Midi-Pyrénées.

Tę samą wystawę można było podziwiać w 2013 roku na ogrodzeniu Ogrodu Luksemburskiego w Paryżu.

Latem wystawa ta trafi do Krakowa.

Zanim to nastąpi, mieszkańcy Krakowa mogą już teraz zapoznać się z inną ekspozycją. W ramach Miesiąca Fotografii, od 16 maja, prezentowany jest mianowicie zbiór prac naszego rodaka, słynnego fotografika czeskiego pochodzenia Josefa Koudelki. Nosi tytuł Inwazja. Praga 68 i składa się z blisko 250 nigdzie wcześniej nie wystawianych fotografii.

Francja będzie miała również udział w hołdzie składanym pamięci wielkiego Tadeusza Kantora z okazji stulecia jego urodzin.

Jeden z jego wielbicieli, znany na całym świecie francuski artysta Christian Boltanski, będzie miał swoją wystawę w Cricotece od 5 lipca.

Również w Krakowie, między 8 a 14 czerwca, tym razem w kinie Pod Baranami, odbędzie się szósty Przegląd Nowego Kina Francuskiego.

Pozwolą Państwo, że zasygnalizuję jeszcze jedno wydarzenie kulturalne. Chodzi o cykl debat pod tytułem „Myśl francuska XXI wieku” z udziałem tych, których przemyślenia ożywiają francuskie życie intelektualne, co przyczynia się również do rozszerzenia tych dyskusji na inne kraje.

W ramach tego cyklu gościliśmy już w Polsce filozofa Rémi Brague’a (13 kwietnia) oraz historyka Erica Baratay’a (15 maja). A 9 czerwca przybędzie inny francuski historyk, słynna Annette Wieviorka.

Z przyjemnością zapowiem uruchomienie trzeciej już edycji projektu ECO-MIASTO. Ten konkurs ma zachęcać polskie miasta, średnie i większe, do wypracowania – przy udziale francuskich samorządów i firm – programów sprzyjających zrównoważonemu rozwojowi w dziedzinie transportu miejskiego, efektywności energetycznej, uzdatniania wody i oczyszczania ścieków oraz gospodarki odpadami.

Korzystam z okazji, by serdecznie zaprosić miasto Szczecin i gminy województwa zachodniopomorskiego do aktywnego udziału w tym projekcie.

Ta inicjatywa, podjęta przez naszą ambasadę w 2013, cieszy się dużym powodzeniem.
Tegoroczny konkurs rozpocznie się 18 czerwca wraz z udostępnieniem w Internecie kwestionariuszy konkursowych na stronie http://eco-miasto.pl/ oraz pierwszym z czterech seminariów, które odbywać się będą do jesieni, kiedy to konkurs zostanie zamknięty.

Zachęcam zainteresowanych do zapoznania się z tą stroną internetową albo z dokumentacją udostępnioną w tutejszym ośrodku Alliance Française.

Wspomnę jeszcze o kolejnych, planowanych wydarzeniach:
- dnia pierwszego czerwca odbędzie się w Warszawie polsko-francuskie forum nauki i innowacji, które zgromadzi polskich i francuskich naukowców;
- od 11 września dostępna będzie na Zamku Królewskim w Warszawie wystawa pod tytułem Napoleon pierwszy i sztuka empire’u, przygotowana we współpracy z muzeum Pałacu Cesarskiego w Compiègne. Towarzyszyć jej będzie dodatkowa wystawa wirtualna opracowana przez Instytut Francuski.

Wypada jedynie cieszyć się tak bogatym kalendarium wspólnych wydarzeń, które w dodatku wciąż się rozrasta.

Dziękuję Państwu za uwagę i proponuję lampkę wina, którą wzniesiemy za przyjaźń./.

opublikowano 02/06/2015

Haut de page