Oświadczenie Prezydenta Republiki po wydarzeniach w Nicei

Wypowiedź prezydenta Republiki Francuskiej w piątek 15 lipca 2016 (o godz. 3:50) na temat krwawego zamachu w Nicei.

Po krwawym zamachu w Nicei, prezydent François Hollande zapowiedział przedłużenie o kolejne trzy miesiące stanu wyjątkowego, którego zakończenie wcześniej zakładano dnia 26 lipca, a także zmobilizowanie tzw. rezerwy operacyjnej.

Oto zapis dosłowny jego wypowiedzi:

"Dzisiejszej nocy, w Nicei, w tłum zebrany, by oglądać pokaz ogni sztucznych z okazji święta narodowego Francji 14 lipca, wjechała z dużą prędkością ciężarówka, z zamiarem zabicia, rozjechania, zmasakrowania tych ludzi.

W chwili, w której zabieram głos, opłakujemy 77 ofiar śmiertelnych, wśród nich kilkoro dzieci, mamy też około dwudziestu ciężko rannych. Ten atak, którego terrorystyczny charakter jest niezaprzeczalny, jest ponownym przejawem bezwzględnej przemocy.

Jest oczywiste, że winniśmy uczynić wszystko, by móc zwalczać plagę terroryzmu.
Kierowca tej ciężarówki został zastrzelony. Na chwilę obecną nie wiemy, czy miał wspólników, staramy się jednak o to, by jego identyfikacja, która zostanie sprawdzona, mogła nas naprowadzić na ewentualne tropy.

Francja została zaatakowana w dniu jej święta narodowego, w dniu 14 lipca, tego symbolu wolności, ponieważ fanatycy odrzucają prawa człowieka, a więc siłą rzeczy Francja jest ich celem.

W imieniu całego narodu pogrążonego w bólu wyrażam naszą solidarność wobec ofiar i ich rodzin.

Wszystkie środki zostały podjęte, by pomóc rannym. Biały Plan, który jest uruchamiany we wszystkich szpitalach tego regionu, został ogłoszony. Po Paryżu, który był celem zamachów w styczniu 2015 r., a potem w listopadzie ubiegłego roku wraz z zamachami w Saint-Denis, teraz Nicea została zaatakowana. Cała Francja jest zagrożona terroryzmem islamskim.

Winniśmy wykazać się pełną czujnością i niezachwianą determinacją.

[…]

Tak więc postanowiłem, zgodnie z propozycją Premiera i ministrów Obrony i Spraw Wewnętrznych, że przede wszystkim utrzymamy wysoki poziom operacji Sentinelle, która pozwala zmobilizować dziesięć tysięcy żandarmów i policjantów.

Postanowiłem również wykorzystać rezerwę operacyjną, a więc tych wszystkich, którzy byli kiedyś powołani do wojska albo w skład żandarmerii, aby wsparli obecny personel policji i żandarmów. Będziemy mogli skierować te siły w te wszystkie miejsca, gdzie będą potrzebne, a w szczególności przy kontroli granic.

Wreszcie postanowiłem, że stan wyjątkowy, który miał się zakończyć 26 lipca, zostanie przedłużony o trzy miesiące. Rządowy projekt ustawy zostanie wniesiony do Parlamentu w przyszłym tygodniu.

Nic nas nie zmusi do ustępstw w naszej woli zwalczania terroryzmu i będziemy jeszcze wzmacniać nasze działania w Syrii jak i Iraku. Tych, którzy właśnie atakują nas na naszej ziemi, nadal będziemy uderzać w ich kryjówkach. Zapowiedziałem to wczoraj [w czwartek] rano.

Jutro [w piątek] zbierze się Rada Kryzysowa. Przeanalizuje wszystkie środki, które już podjęliśmy i które właśnie ogłosiłem. Umożliwi to także rozmieszczenie wszystkich koniecznych sił ludzkich we wszystkich obiektach i we wszystkich miastach, gdzie potrzebna jest ochrona i czujność.

[...]

Francja jest pogrążona w bólu w związku z tą kolejną tragedią, przerażona tym, co miało miejsce, tą potwornością, która polega na posłużeniu się ciężarówką, by zabijać, rozmyślnie zabijać dziesiątki osób, które przyszły po prostu świętować 14 Lipca.

Francja jest pogrążona we łzach, głęboko zasmucona, ale jest silna i zapewniam Państwa, że zawsze będzie silniejsza od fanatyków, którzy chcą w nią dzisiaj uderzyć.

opublikowano 23/09/2016

Haut de page