Inauguracja wystawy „Niemcy i Francja – pół wieku przyjaźni i współpracy”

Szanowni Państwo,

Bardzo się cieszymy, wraz z moim kolegą Ambasadorem Niemiec, że możemy zaprezentować państwu wystawę organizowaną wspólnie przez Ambasadę Francji i Niemiec.
Okazją dla tej wspólnej inicjatywy jest pięćdziesiąta rocznica podpisania Traktatu Elizejskiego. Wystawa nosi tytuł „Niemcy i Francja – pół wieku przyjaźni i współpracy” i będzie ją można oglądać na ogrodzeniach obu Ambasad do końca sierpnia. Składa się ona z dwudziestu sześciu tablic informacyjnych, po trzynaście po stronie francuskie i trzynaście po niemieckiej.

Poszczególne tablice przedstawiają kolejne etapy francusko-niemieckiego pojednania oraz wielkie postaci, które wniosły wkład w budowę tego porozumienia. Zostały też upamiętnione symboliczne chwile, między innymi: uroczysta msza celebrowana w katedrze w Reims w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym drugim roku (1962) z udziałem Generała de Gaulle i Kanclerza Adenauera, oraz hołd złożony na cmentarzu Verdun poległym żołnierzom niemieckim i francuskim przez Prezydenta Mitterranda i Kanclerza Kohla w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym czwartym roku (1984). Zobaczyć będzie można również innych autorów sukcesu, bardziej nam współczesnych, takich jak Valery Giscard d’Estaing i Helmut Schmidt, Jacques Chirac i Gerhard Schröder, Nicolas Sarkozy i Angela Merkel, oraz obecny Prezydent Republiki Francuskiej w towarzystwie Kanclerz Niemiec. Pojednanie francusko-niemieckie ma nie tylko wymiar polityczny są to także realizowane wspólne dwustronne i europejskie projekty jak: jednolity rynek, wspólna waluta, kanał ARTE, czy grupa EADS, francusko-niemiecki koncern lotniczo-zbrojeniowy, przekształcony w firmę europejską. Anonimowi obywatele są także bohaterami tego pojednania, na przykład członkowie Brygady francusko-niemieckiej oraz uczniowie i studenci uczestniczący na co dzień w programach wymiany obu krajów.

Wystawa opisuje trudną ale i pomyślną drogę francusko-niemieckiego pojednania. Z trwającej setki lat nienawiści może powstać przyjaźń – to jest właśnie uniwersalne przesłanie Traktatu Elizejskiego. Tekst traktatu jest krótki i zwięzły, za to jego treść była wręcz rewolucyjna: Niemcy i Francja opowiadają się w nim za wypracowaniem możliwie jednolitego stanowiska we wszystkich istotnych sprawach gospodarczych, politycznych i kulturalnych. Traktat jest wciąż aktualny, z biegiem lat wbrew przeciwnościom losu stworzył atmosferę bliskości i przyjaźni, jaką zna niewiele narodów.

To bardzo ciekawa wystawa. Zapraszam Państwa do jej obejrzenia i do refleksji nad pojednaniem, które miało wpływ na całą Europę.

opublikowano 28/05/2013

Haut de page