Déplacement de l’Ambassadeur de France à Szczecin [pl]

L’Ambassadeur de France en Pologne, M. Pierre Buhler, a effectué un déplacement à Szczecin les 22 et 23 octobre. A cette occasion, il a pu remettre à Mme Krystyna Łyczywek les insignes de l’Ordre de la Légion d’Honneur, haute distinction à laquelle cette grande artiste de la photographie a été nommée au grade d’Officier.

L’Ambassadeur de France s’était rendu à Szczecin pour l’ouverture officielle des Journées de la Culture française, un évènement organisé à Szczecin par le Consul Honoraire de France et l’Alliance Française et s’étalant sur cinq jours. Il a prononcé une conférence sur « La France, une puissance technologique du 21ème siècle » (lire l’intervention de l’Ambassadeur), puis a eu des entretiens avec le maire de Szczecin, M. Piotr Krystek,

JPEG - 131.1 ko
MM. Pierre Buhler, Ambassadeur de France en Pologne, Piotr Krystek, Maire de Szczecin et Włodzimierz Puzyna, Consul honoraire de France à Szczecin

avec M. Marcin Zydorowicz, le voïvode, avec le maréchal de Poméranie occidentale, M. Olgierd Geblewicz,

JPEG - 120.6 ko
MM. Pierre Buhler, Ambassadeur de France en Pologne et Olgierd Geblewicz, Maréchal de Poméranie occidentale

ainsi qu’avec M. Edward Włodarczyk, le recteur de l’Université de Szczecin.

JPEG - 149.7 ko
MM. Pierre Buhler, Ambassadeur de France en Pologne et Edward Włodarczyk, Recteur de l’Université de Szczecin

En remettant les insignes de la Légion d’Honneur à Mme Krystyna Łyczywek, admirant l’étonnante vitalité que conserve aujourd’hui malgré son âge cette fine connaisseuse de la littérature française, traductrice des « Chroniques » de Maupassant en polonais, il a rappelé sa brillante carrière de photographe. Une vie entièrement dévouée à cet art, au cours de laquelle elle a rencontré des photographes français parmi les plus grands, Cartier-Bresson ou Doisneau (lire le discours de l’Ambassadeur).

JPEG - 144.2 ko
Au premier plan : Mme Krystyna Łyczywek décorée de la Légion d’Honneur ; au deuxième plan, de gauche à droite : MM. Włodzimierz Puzyna, Consul honoraire de France à Szczecin, Michał Sobecki, Président de l’Alliance Française de Szczecin et Pierre Buhler, Ambassadeur de France en Pologne

Dernière modification : 25/10/2013

Haut de page